Jamieson-Fausset-Brown on Job 26:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 움베라이트는 덜 단순하게, "그분의 숨으로 그분이 하늘을 소생시키신다"고 한다. 즉 그분의 바람이 빛나는 별들을 가렸던 구름들을 흩어놓는다는 것이다. 그래서 대조적으로 다음 절에서 "그분의 손이 조르다", 즉 북쪽 별자리인 용을 가린다는 것이다. 이교 천문학은 홍수가 방주를 삼키려는 용 별자리로 상징되었고, 이는 초승달 형태의 배처럼 달이 월식 중에 삼켜지려는 것이었다 (욥 3:8, 여백). 그러나 영어 번역본 (욥 3:8 이하)이 더 낫다. 구불구불한 — 별들의 비스듬한 궤도나 황도대를 암시한다. "도망가는" 또는 "빠른" [움베라이트] (사 27:1). 이 특정 별자리는 모든 별들의 찬란함을 대표하는 것으로 제시된다.