Jamieson-Fausset-Brown on Job 22:24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 오히려, 비어 있는 참조의 마지막 절에서 시작되는 전제부를 포함한다. "만일 네가 빛나는 금속을 먼지처럼 여긴다면". 문자적으로 "먼지 위에 그것을 얹어두어라". 그것이 놓여 있는 먼지만큼이나 하찮게 여기라는 것이다. 귀결부는 비어 있는 참조에 있다. 그러면 전능하신 분이 … 등이 되실 것이다. 하나님이 네가 이전에 신뢰하던 재산 자리를 차지하실 것이다. 금 — 오히려 "귀한" 또는 "빛나는 금속". 두 번째 절의 "오빌 금"과 병행한다 [움베라이트와 마우러]. 오빌 — 히브리어 단어 "먼지", 즉 금 먼지에서 파생되었다. 헤렌은 이를 아프리카·인도·특히 아라비아 해안의 남부 풍요로운 나라들의 총칭으로 본다 (아파르 항이 있던 곳). 엘오빌이라는 오만의 도시는 한때 아라비아 상업의 중심지였다. 말라카 원주민들이 자신들의 광산을 지금도 오피르라 부른다는 것은 흥미롭다. 시내의 돌들 — 만일 네가 오빌의 금을 그 본래의 계곡, 즉 시냇물 가운데 있는 돌들 사이에 놓아두어라. 즉 돌들처럼 하찮게 여기라는 것이다. 등. 금은 산 급류에 씻겨 내려와 골짜기의 돌과 모래 사이에 쌓였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-22-24-24 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반