Jamieson-Fausset-Brown on Job 2:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 악한 종기 — 악성 종기이다. 히브리어가 단수이므로 오히려 '타오르는 종기 하나'로 보는 것이 낫다. 욥은 온몸이 하나의 광범위한 염증으로 뒤덮였다. 질그릇 조각을 사용한 것(욥 2:8)도 이 해석을 뒷받침한다. 이것은 '검은 나병'이라 불리는 피부 질환이었는데, 흰색과 구별하기 위해 검다고 불렀으며, 발이 코끼리처럼 부어오르는 상피병(象皮病)이었다. 아랍어로는 '주담(judham)'이라 하며(신 28:35), "심한 종기"보다는 오히려 '검고 타는 듯한 종기'로 번역하는 것이 낫다(신 28:35 참조).