Jamieson-Fausset-Brown on Job 2:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 가죽으로 가죽을 바꾸오니 — 속담이다. "그는 줄 것이다"라는 말을 보충해야 한다. '가죽'은 어떤 외적인 좋은 것을 비유한다. 외적인 것은 아무리 소중해도 다른 외적인 좋은 것과 얼마든지 바꿀 수 있다. 그러나 '생명'이라는 내적 좋음은 대체될 수 없으므로, 인간은 생명을 위해서라면 다른 모든 것을 희생한다. 사탄은 인간의 이기심을 신랄하게 비꼬면서, 욥이 재산과 자녀를 잃어도 견디는 것은 그것들이 단순히 외적이고 대체 가능한 것들이기 때문이지만, 뼈와 살을 건드리면 욥도 목숨을 구하기 위해 종교까지 포기할 것이라고 말한다. '가죽'과 '생명'은 서로 대조된다[움브라이트]. 순교자들은 사탄의 이 조롱이 거짓임을 증명한다. 로젠뮬러는 그다지 좋지 않은 방식으로 설명하는데, 사람은 자신의 가죽(생명)을 위해 기꺼이 다른 사람의 가죽(생명)을 내어 준다는 것이다. 그러므로 욥은 자신이 다치지 않는 한 자녀 등의 상실을 평온하게 견딜 수 있지만, 자신의 몸이 건드려지면 하나님을 부인할 것이다. 이 해석에서 첫 번째 '가죽'은 다른 사람의 가죽, 즉 몸을 의미하고, 두 번째 '가죽'은 출 21:28에서처럼 자기 자신의 것을 가리킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-2-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반