Jamieson-Fausset-Brown on Job 18:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 의지하던 것 — 가정의 행복을 위해 신뢰하던 모든 것, 자녀들, 재산 등이며, 욥의 손실을 가리킨다. 뿌리 뽑히다 — 갑자기 빼앗길 것이며, 그를 데려올 것이다 — 곧 그가 데려가질 것이다. 또는 UMBREIT가 더 잘 표현하듯, "당신(하나님)이 그를 천천히 데려오실 것이다". 히브리어는 "천천히 위엄 있게 걷다"를 표현한다. 경건치 않은 자는 오랫동안 눈앞에 끔찍한 죽음을 두고서, 마침내 그것에 사로잡힌다. 욥의 경우를 빗댄 것이다. 공포의 왕이란, 이교의 하데스의 왕 플루토가 아니라, 경건치 않은 자에게 모든 공포를 지닌 죽음을 의인화한 것이다.