Jamieson-Fausset-Brown on Job 1:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 암나귀들 — 젖과 승마용으로 귀하게 여겨졌다. 집과 토지는 족장의 재산 목록에 나오지 않는데, 유목민들은 이동 가능한 천막에 살며 주로 목축으로 생계를 유지하고 개인이 토지를 소유하지 않기 때문이다. 그러나 '오백 쌍의 소'는 욥이 농사를 지었음을 암시한다. 욥은 도성 안에 거처를 따로 두었던 것으로 보이는데, 이 점에서 족장들과 달랐다. 낙타는 흔히 '사막의 배'라 불리는데, 며칠치의 물을 몸 안에 비축할 수 있고 극소량의 가시덤불이나 엉겅퀴로도 생명을 유지할 수 있어 대상에게 특히 유용하다. 살림 — 히브리어가 허용하는 또 다른 번역인 '농업'은 이보다 개연성이 낮다. 동방 사람 — 성경에서 팔레스타인 동쪽에 사는 사람들, 즉 아라비아 사막 북부 사람들을 가리킨다(삿 6:3; 겔 25:4).