Jamieson-Fausset-Brown on Job 1:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 욥이 일어나 — 꼭 앉아 있다가 일어난 것만은 아니다. 내적인 격동과 무언가를 시작하려는 움직임이 함축되어 있다. 욥은 다른 소식들은 차분히 들었지만, 자녀들의 죽음을 들었을 때 일어났다. 혹은 아이크호른의 번역대로 '벌떡 일어났다'고 볼 수 있다(참조). 겉옷을 찢는 것은 깊은 슬픔을 나타내는 관습적인 표시였다(창 37:34). 동방 사람들은 속옷 혹은 긴 웃옷과 헐렁한 바지를 입고, 그 위에 넓고 긴 겉옷을 걸쳐 입는다(특히 귀인들과 여성들). 머리를 미는 것도 슬픔을 나타내는 관례였다(렘 41:5; 미 1:16).