Jamieson-Fausset-Brown on Job 1:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 우스 — 아라비아 사막 북쪽, 유프라테스 방향에 위치한 땅이다. 욥을 약탈한 갈대아 사람과 스바 사람이 사는 지역도 바로 이곳 인근이며, 이두매아 근방이 아니다. 아라비아 사람들은 자국을 북부와 남부로 나누어, 북부를 '삼(Sham)', 즉 '왼쪽'이라 부르고 남부를 '예멘(Yemen)', 즉 '오른쪽'이라 불렀다. 이들은 동쪽을 향해 섰으므로, 서쪽이 왼쪽이 되고 남쪽이 오른쪽이 되었다. 아라비아 사막은 동쪽에, 아라비아 페트라는 서쪽에, 아라비아 펠릭스는 남쪽에 자리잡았다. 욥 — 이 이름은 '돌아오다', 즉 하나님께로 돌아오다, '회개하다'를 의미하는 아랍어에서 유래했다는 설이 있고[아이크호른], 아니면 '적대감을 받은 사람', '크게 시험당한 자'를 뜻하는 히브리어에서 왔다는 설도 있다[게제니우스]. 히브리 사람들 사이에서는 나중의 삶에서 일어난 어떤 사건을 기념하여 의미 있는 이름을 짓는 일이 흔했다(창 4:2 비교, 아벨 — '양을 치는 자'). 그래서 우스의 족장은 그가 겪은 '시련' 때문에 사람들이 모두 욥이라 불렀다. 이 이름을 가진 다른 사람은 잇사갈의 아들 하나뿐이다(창 4:2 참조). 온전한 — 절대적이거나 흠 없는 완전함이 아니라(욥 9:20; 전 7:20 비교), 삶의 모든 관계에서 전반적으로 나타나는 성실함, 진실함, 일관성을 가리킨다(창 6:9; 17:1; 잠 10:9; 마 5:48). 욥이 악을 멀리할 수 있었던 것은 하나님을 경외하는 마음 덕분이었다(마 5:48 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-1-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반