Jamieson-Fausset-Brown on John 6:53 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

53-58. 인자의 살을 먹지 아니하고 인자의 피를 마시지 아니하면 . . 생명이 없느니라—그들의 귀에 가장 가혹한 말씀이었다. 그들이 어떻게 그의 살을 먹을 수 있느냐고 물었다. 주님은 큰 엄숙함으로 대답하신다. "그것은 필수 불가결하다." 그러나 여기서도 사려 깊은 청자는 가혹함을 완화할 무언가를 발견할 수 있다. 그는 그들이 그의 살을 먹을 뿐 아니라 그의 피도 마셔야 한다고 하신다. 이는 필연적으로 그의 죽음에 대한 생각을 불러일으킨다—육체에서 피가 분리된다는 것에서 암시되는. 그리고 그는 이미 자신의 죽음이 뭔가 매우 다른 것임을 암시하셨다. "내 살은 세상의 생명을 위해 줄 것이다"(요 6:51). 솔직한 청자에게는 그가 단순한 말이 표현하는 거친 생각 이상의 것을 의미하신다는 것이 상당히 분명했을 것이다. 또한 "그렇게 먹고 마시지 않으면 생명이 없다"고 하셨을 때, 그들이 지금 살고 있는 일시적 생명이 이 의미에서 그의 살과 피를 먹고 마시는 것에 달려 있다고 생각할 수는 없었다. 그러나 전체 진술은 분명히 혼란스러웠고 그렇게 의도된 것이었다. 주님은 그들이 그 안에서 "보면서도 믿지 않는다"고 말씀하셨다(요 6:51 이하). 따라서 그들의 확신을 위해 여기서 힘쓰시지 않는다. 그러나 그들의 귀만이 아니라 회당의 더 솔직하고 사려 깊은 이들의 귀도 갖고 있으면서, 빵 기적이 자신의 인격과 직분에 대한 가장 숭고한 견해들로 이어진 지금, 그는 가르칠 수 없는 자들의 역겨움과 가장 진실한 자들의 편견에 상관없이—그의 언어가 그저 더 깊게 만들려는 것 같은—그 어려움과 반박들을 활용하여 여기서 표현된 가장 심오한 진리들을 모든 시대를 위해 선포하신다. 여기서 실제로 전달되는 진리는 요 6:51 이하에서 표현된 것과 다르지 않다. 다만 더욱 강조적인 표현으로—자신이 희생적 죽음의 덕으로 인간의 영적이고 영원한 생명이심을 나타낸다. 그리고 사람들이 자발적으로 이 죽음을 희생적 덕으로 자신들에게 적용하지 않으면, 즉 내적 인간의 생명과 양식이 되게 하지 않으면, 영적이고 영원한 생명이 전혀 없다는 것이다. 그의 죽음만이 가치 있는 것이 아니라, 그것이 그리스도의 성육신한 인격, 생명, 직분의 다른 모든 것들이 우리 죄인들에게 가치 있게 되는 것을 가능하게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-6-53-53 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반