Jamieson-Fausset-Brown on John 3:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"다시 태어나지 않으면"—이 단도직입적이고 간결한 대답은 분명 그 사람의 종교 전체 구조물을 흔들어 더 깊고 영속하는 기초를 놓기 위한 것이었다. 니고데모는 아마도 멀리 왔다고 생각하며 자신의 솔직함에 칭찬을 받을 것으로 기대했을 것이다. 그러나 그는 자신이 해결할 능력이 없는 문제를 제기했다는 말을 듣고, 그 문제에 접근하기 전에 그의 영적 시각이 내면의 근본적 혁명을 통해 바로잡혀야 한다는 말을 사실상 듣게 된다. 그 사람이 덜 진지했다면 이것이 분명 그를 물리쳤겠지만, 그와 같은 혼합된 마음 상태—예수는 잘 아셨던(요 2:25)—에 있는 사람들에게는 더 감미로운 말이나 점진적인 접근보다 이런 방법이 더 잘 통한다. "사람은"—유대인만이 아니라. 그 필요는 보편적이다. "다시 태어나야 한다"—말하자면, 하나님과의 관계에서 인생을 새롭게 시작해야 한다. 영적 사물과 관련한 사고방식, 감정 방식, 행동 방식이 근본적이고 영구적인 혁명을 겪어야 한다. "볼 수 없다"—참여할 수 없다(마치 누군가가 "삶을 본다", "죽음을 본다"고 하는 것처럼). "하나님 나라"—여기서 그 시작(눅 16:16)이든, 장차 그 완성(마 25:34; 엡 5:5)이든.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-3-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반