Jamieson-Fausset-Brown on John 12:27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27-28절. **지금 내 마음이 괴롭다** — 방금 언급하신 죽음의 전망 때문이다. 방금 그것을 자신의 영광의 때라 하신 직후에 십자가를 이렇게 바라보시다니! 두 시각이 만나 하나로 섞인다. 그리스인들이 그분을 괴롭혔다고도 할 수 있다. 그들은 예수를 뵙게 되겠지만, 그분께는 값비싼 만남이 될 것이다. **무슨 말을 하랴?** — 두 가지 두려운 선택지 사이에서 갈등하신다. 십자가의 죽음은 그분의 영에 두려운 것이었다. 그러나 아버지께 절대 복종하는 것을 거부하는 것은 더 나쁜 일이었다. "아버지여, 이때에서 나를 구원하소서"라는 기도는 겟세마네에서의 "이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서"와 같은 실제 간구였다. 다만 거기서는 "만일 할 수 있거든"으로 기도를 시작하셨고, 여기서는 동일한 의미를 담은 말, "그러나 나는 바로 이를 위하여 이때에 이른 것이다"로 뒤를 잇는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-12-27-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반