Jamieson-Fausset-Brown on John 11:35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

35. 예수께서 눈물을 흘리시더라—이것은 원문의 두 단어의 숭고한 간결함을 아름답게 전달한다. 그렇지 않으면 "눈물을 흘리다"가 여기서 사용된 단어와 두 번 쓰인 단어의 차이를 더 잘 전달했을 것이다. 뒤의 것은 죽은 자를 위한 큰 통곡을 나타내는 반면, 예수의 것은 조용한 눈물로 이루어졌다. 복음서 기자가 일어난 지 약 60년 후에, 이처럼 감동적인 간결함으로 하나님의 아들이 눈물을 흘리시는 숭고한 장면을 모든 시대에 보여주는 것이 아무 이유가 없겠는가? 우리의 타락한 인성에서 가장 구속적인 특성에서 우리와 완전한 하나 됨의 얼마나 큰 인장인가! 그러나 그 눈물에 인간의 고통과 죽음에 대한 슬픔 이상의 것이 없었는가? 이런 결과들이 그 원인을 암시하지 않고 그를 움직일 수 있었겠는가? 그 장면의 모든 특징이 그의 귀에 저 엄중한 왕국의 법칙, "죄의 삯은 사망이라"(롬 6:23)를 선포하고 있었으며, 그의 눈에 보이는 감정 속에 이 요소가 다른 모든 것의 밑에 깔려 있었음을 누가 의심할 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-11-35-35 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반