Jamieson-Fausset-Brown on John 11:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11-16. 우리 친구 나사로가 잠들었도다 그러나 내가 깨우러 가노라—얼마나 영예로운 칭호인가! "우리 친구 나사로." 구약에서 이것은 오직 아브라함에게만 부여되었으며, 그것도 그의 사후에야(대하 20:7; 사 41:8), 신약에서 우리의 주의를 이끄는 것처럼(사 41:8이하). 예수께서 육신으로 오셨을 때, 그의 선구자가 이 이름을 어떤 의미에서 자신에게 적용했다(사 41:8이하). 그리고 주님의 택하신 제자들도 같은 교제에 들어왔다고 선언된다(사 41:8이하). "여기서 사용된 '우리 친구 나사로'라는 표현은 요 11:3의 '주께서 사랑하시는 자'보다 더 많은 것을 의미한다. 왜냐하면 그것은 나사로도 그리스도의 애정에 응답했음을 암시하기 때문이다"[람페]. 우리 주님은 나사로가 "병들었다"는 것만 들으셨다. 그러나 이틀간의 지연이 만들어낸 변화가 여기서 부드럽게 암시된다. 의심할 여지 없이, 그의 영은 내내 죽어가는, 그리고 이제 죽은 "친구"와 함께 있었다. 죽음을 "잠"으로 상징하는 것은 모든 언어에 공통적이며, 구약에서도 친숙하다. 그러나 신약에서는 예수 안의 신자들과 관련하여 더 높은 의미가 그것에 부여된다(요 11:3이하 주석 참조). 이 의미는 암시되었고 명확히 표현된다[루타르트]. 그리고 "잠에서 깨어나는 것"도 단순한 소생을 훨씬 넘어서는 상응하는 의미를 갖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-11-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반