Jamieson-Fausset-Brown on John 10:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30. 나와 아버지는 하나이니라—우리의 언어는 이 위대한 말씀에서 원문의 정확성을 허용하지 않는다. "이니라"는 남성형이다—"우리(두 인격)는". 반면 "하나"는 중성형—"하나의 것이다." 아마도 "하나의 이익"이 가능한 한 그 말씀의 의미를 표현한다. 그들이 아버지의 손에서 주어졌으면서도 또 아버지의 손에서 빼앗을 수 없다고 하신 것 사이에 어떤 모순이 있는 것처럼 보였다. "그것도 없다" 하신다. "비록 그가 그들을 나에게 주셨지만, 그들은 그의 전능한 손에 있는 것과 마찬가지다—그들은 그의 손에서 나갔지만 그 자신에게서 나간 것이 아니다. 왜냐하면 그와 나는 모든 것을 공유하기 때문이다." 이렇게 보면 본질의 동일성이 여기서 정확하게 단언된 것은 아니지만, 그 진리가 단언된 것의 기초이며, 그것이 없이는 사실이 아닐 것이다. 그리고 아우구스티누스가 "우리이니라"는 사벨리우스파를(삼위일체의 위격 구분을 부정한 자들) 정죄하고, "하나"는(설명된 것처럼) 아리우스파를(본질의 통일을 부정한 자들) 정죄한다고 말한 것은 옳았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-10-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반