Jamieson-Fausset-Brown on John 10:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노라. 나는 버릴 권세도 있고 다시 얻을 권세도 있으니—이보다 더 명백하고 강조적으로 그리스도 죽음의 절대적 자발성을 표현하는 것은 불가능하다. 단순한 피조물로서는 자신의 죽음에 대해 이런 주장을 하는 것이 명백한 주제넘음이다. 이것은 의심할 여지 없이 자신의 생명이 자신의 것임을(어떤 피조물의 것도 아닌 것이) 의식하는 분의 언어이며, 따라서 마음대로 내주거나 보유할 수 있는 것이다. 그의 희생의 영광은 바로 그것이 순전히 자발적이었다는 데 있었다. "다시 얻을 권세"에 대한 주장은 그의 부활이 아버지에게 귀속되는 의미에서 아버지에 의한 것이지만, 그럼에도 불구하고 자발적 죽음의 목적이 이루어지자마자 자신의 생명에 대한 권리를 주장하는 자신의 것이었음을 보여주는 것으로 못지않게 중요하다. 이 명은—"다시 얻기 위해" "목숨을 버리라"고 하는. 내 아버지에게서 받았노라—따라서 그리스도는 한편으로는 아버지의 "명"에 의해, 다른 한편으로는 그 명에 대한 자발적인 순종에 의해 죽으셨다. 이것이 말하자면 그를 아버지에게 무한히 소중한 분으로 만들었다. 이 심오한 말씀들의 빛에서 그리스도 죽음의 필연성은 단순한 학생을 제외한 모든 이들에게 명백해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-10-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반