Jamieson-Fausset-Brown on John 1:29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"예수를 보고"—아마도 시험 장소에서 막 오신 분을. "자기에게 오심을"—영적으로 친근한 이에게로 가듯이(행 4:23), 그리고 그에게서 첫 인사를 받기 위해. "말하였다"—다가오시는 그분을 보고 숭고한 영감을 받아. "하나님의 어린양"—하나님이 정하시고 하나님이 주신 제물. "지고 가시는"—들어 올려서 가지고 간다. 이 단어는 이 두 가지 의미를 모두 갖는다. 히브리어 대응어도 마찬가지다. 죄에 적용할 때, 그것은 죄 책임을 지는 것(출 28:38; 레 5:1; 겔 18:20)과 죄를 가지고 가는 것(자주 등장)을 의미한다. 레위기의 제물들에서 두 의미가 만났듯이 그리스도 안에서도 그러하다. 백성의 죄가 그에게 전가되고, 그의 죽음으로 형벌을 받아, 그에 의해 제거된 것으로 본다(레 4:15; 16:15, 21-22; 사 53:6-12; 고후 5:21 비교). "세상의 죄"—이스라엘만을 위해 드려진 예표적 제물과 달리, 세상을 가리키기 위해 단수로 쓰였다. 넓은 세상 어디서든 그 짐에 짓눌린 죄인이 살아 있다면, 그는 "하나님의 어린양" 안에서 그 무게를 감당할 어깨를 발견한다. 처음부터 올바른 음이 울렸다—분명 그리스도 자신의 심령에도 위로가 되었으리라. 이보다 더 영광스러운 선포는 이전에도 이후에도, 영원히도 없을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-1-29-29 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반