Jamieson-Fausset-Brown on John 1:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10-13절. "그분은 세상에 계셨다"—여기의 언어는 내용 못지않게 놀랍다. 그 간결한 단순함, 그 울림을 주목하라. 세 절 각각에서 "세상"이라는 단어가 울려 퍼지며, 수수께끼 같은 형태로 제시되어 독자를 자극하고 그의 상상력을 작동시켜 그분이 자신의 세상에서 알아보지 못함을 받은 이 거대한 수수께끼를 풀게 한다. 처음 두 절에서 "세상"은 분명 그분이 오신 피조 세계를 뜻한다. "그분은 그 안에 계셨다"고 이 절이 말한다. 성육신을 통해 그분은 세상의 거주자가 되셨고 세상과 하나로 묶이셨다. 그럼에도 세상은 "그분이 만드신 것"이었다(요 1:3-5). 따라서 여기서는 그분이 세상 안에 계심과 대조되어 언급되기도 하지만, 그보다는 그분이 세상에서 받으신 영접과 더 큰 대조를 이룬다. "그분을 알아보지 못한 세상"(요 1:3-5)은 물론 지성적인 인류의 세계다. 처음 두 절을 하나의 진술로 볼 때, 우리는 어머니의 태 안에서 잉태되고 피조물의 품에 안겨 탄생한 아기 그리스도를, 그리고 자신의 공기를 마시고 자신의 땅을 밟으며 자신이 존재를 부여한 물질로 지탱되는 참사람 예수 그리스도를, 또 구원하러 오신 바로 그 사람들의 창조자를 생각함으로써 이를 파악하려 한다. 그러나 이 전체 절의 가장 생생한 주석은 그분이 자연의 모든 요소와 인간의 질병과 죽음, 인간 마음의 비밀, 그리고 그 수와 교활함과 악의로 "이 세상 어둠의 통치자들"을 상대하시는 것에서 얻을 수 있다. 그분은 자신의 의지가 그 모두에게 법이 되는 의식적 주님으로서, 아니 그들이 자신의 창조자의 임재를 충분히 의식하고 있는 가운데, 절대적 용이함으로만이 아니라 그것들을 다루셨다. 바로 그 그분에 대해 "세상은 그분을 알아보지 못하였다!"고 덧붙인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-1-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반