Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 9:25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. "할례 받지 못한 자들과 함께" — 오히려 "할례를 받았으나 무할례 상태인 모든 자들"[핸더슨]. 히브리어는 개역본이나 경건한 "할례 받은 자들"처럼 구체적 표현이 아니라 추상적 표현이다. 여기 열거된 이집트, 유다 등의 나라들은 외형적으로는 할례를 받았지만 마음은 우상 숭배로 인해 "무할례 상태"였다. 이방 민족들은 문자적 할례에도 불구하고 우상 숭배로 오염되어 있었다. 유다는 그들의 영적 특권을 아무리 자랑해도 조금도 나을 것이 없었다(렘 4:4; 신 10:16; 신 30:6; 롬 2:28-29; 골 2:11). 그러나 겔 31:18; 겔 32:19은 이집트 사람들이 할례를 받지 않았음을 암시할 수 있으며, 명시된 다른 나라들이 그 이른 시기에 할례를 받았는지도 불확실하다. 헤로도토스는 이집트 사람들이 할례를 받았다고 말하지만, 다른 이들은 이것이 제사장들과 신성한 성격을 지닌 자들에게만 해당되며 일반 백성에게는 적용되지 않는다고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-9-25-25 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반