Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 51:59 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

59-64절. 예레미야가 기록한 예언의 특별 사본이 스라야에게 전달되어 바벨론 유배 중의 유대 사람들을 위로하게 하였다. 그가 그것을 유프라테스 강에 던져야 했지만, 바벨론의 운명에 대한 상징으로서, 의심할 여지 없이 그 내용을 기억하여 동족들에게 구두로 전달할 수 있었다. **시드기야와 함께 갔다** — 오히려 "시드기야를 대신하여"; 시드기야가 반란을 일으킨 것에 대한 느부갓네살의 분노를 달래기 위해 시드기야가 보낸 것이다[CALVIN]. **4년** — 그러므로 예레미야의 바벨론 몰락 예언은 바벨론 사람들에 의한 예루살렘 점령보다 6년 앞서 이처럼 엄숙하게 기록되고 상징적 행위로 봉인되었다. **평온한 방백** — 역대상 22:9, "안식의 사람"과 비교하라. 스라야는 하나님의 선지자들에게 적대적인 신하들이 아니라 "평온하고" 온순한 사람이었다. 그 일에 수반되는 위험에도 불구하고 예레미야의 명을 기꺼이 수행하였다. GLASSIUS는 "므누하의 방백"으로 번역한다(역대상 22:9 난외 참조). MAURER는 "대상의 대장"으로, 밤에 쉬는 곳을 정하는 일이 그에게 맡겨졌다고 번역한다. 영어 번역본이 문맥에 가장 잘 어울린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-51-59-59 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반