Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 51:58 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**넓은 성벽** — 여든일곱 피트 너비[ROSENMULLER]; 오십 큐빗[GROTIUS]. 네 마리 말이 나란히 끄는 전차가 충돌 없이 또 다른 전차를 만날 수 있었다. 성벽은 높이가 200큐빗이었고, 485스타디아, 즉 60마일에 걸쳐 뻗어 있었다. **문** — 놋쇠로 된 100개의 문이 있었는데, 사방의 각 면에 25개씩이었고, 도시는 정사각형이었다. 문들 사이에는 250개의 탑이 있었다. BEROSUS에 따르면 삼중 성벽이 외성을 둘러싸고, 같은 수가 내성을 둘러쌌다. 고레스가 외벽을 허물게 하였다. 성벽의 범위가 DIODORUS가 말하는 365스타디아라면, 20만 명이 매일 각자 하나의 스타디아를 완성하여 1년 안에 전체가 완성되었다고 한다. **불에서 수고한다** — 사건이 보여주듯 성벽 건설자들이 불에 타버릴 것에만 "수고했다"는 것이다. "불에서"는 병렬구인 "불에 태워질 것이다"에 상응한다. "그들은 헛되이 수고했다"로 번역하라. 욥기 3:14, "황폐한 곳을 자신들을 위해 건설했다", 즉 곧 황폐한 폐허가 될 웅장한 곳들, 과 비교하라. 예레미야는 여기서 욥기 3:14 이하를 염두에 두고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-51-58-58 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반