Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 47:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"대머리가 되어 벌어지고 스스로를 베니"—팔레스타인이 머리카락을 뽑고 살을 베는 이방의 애도 풍습(별도 항목 참조)을 행하는 여인으로 표현된다. "그들의 골짜기"—유다 산지 서쪽으로 지중해를 따라 블레셋이 차지한 긴 낮은 평지이다. 칠십인역은 "아낙 사람들"로 읽는데, 그 자손들이 그 지역에 정착하였다(민수기 13:28 참조). 여호수아가 그들을 몰아냈으나 가사, 가드, 아스돗에는 남아 있었다(여호수아 11:21-22 참조). 그러나 예레미야 47:7의 "아스글론…해변"과의 병행은 영어 역본의 "아스글론…그들의 골짜기"를 지지한다.