Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 46:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"아름다운 암소"—길들여지지 않은 살진 암소처럼 방자하다(호세아 10:11 참조). 이는 이집트에 적절한 표현이니, 이집트에서는 반점이 있는 아름다운 황소 모양으로 아피스를 숭배하기 때문이다. "파리"—곧 파괴자, 느부갓네살이다. 불가타는 "고삐를 매는 자"로 번역하는데, "암소를 찌르고 길들일 자"라는 비유에 호응한다. 아랍어 관용 표현이 이를 지지한다[로젠뮐러]. "오는도다…오는도다"—반복은 반드시, 그리고 빨리 온다는 것을 암시한다(호세아 10:11 이하 참조). "북방에서"—(예레미야 1:14 이하 참조).