Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 44:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

호브라—헤로도토스가 아프리에스라 부른 인물이다. 그는 유프라테스 강변 갈그미스에서 느부갓네살에게 패배한 바로-느고의 후계자 삼미스의 뒤를 이었다. 아마시스는 사이스 성에서 그에게 반란을 일으켜 그를 굴복시켰다. "그의 생명을 찾는 자들"—헤로도토스는 이와 기이하게도 일치하는 기록을 남겼는데, 아마시스가 처음에는 호브라를 잘 대우하다가, 자신들이 그를 죽이지 않으면 안전하지 못하다고 생각한 사람들의 사주를 받아 그를 교살하였다고 한다. "그의 원수들"은 아마시스 등을 가리키며, 이 말씀은 절의 끝부분에서 유다 왕 시드기야와 연결하여 언급되는 느부갓네살을 가리키지 않도록 정확하게 선택된 표현이다(에스겔 20:3; 30:21 참조). 아마시스와 호브라 사이의 내전은 느부갓네살이 그의 치세 23년에 이집트를 침공하는 길을 열었다[요세푸스, 유대 고대사 10.11].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-44-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반