Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 4:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30. 멸망한 자 — 오히려 "멸망 당한 자여"[마우러]. 눈을 … 염색하며 — 동방 여인들은 눈 주위를 안티몬이나 납으로 채색하여 눈을 더 크고 반짝이게 만든다. 흰 부분이 검은 테두리 때문에 더욱 밝아 보인다(이하). 그는 그들이 눈을 크게 보이려는 노력을 "늘린다"는 말로 조소한다[마우러]. 또는 "찢으며"는 눈꺼풀을 찌르는 것으로, 안티몬이 붙도록 하기 위한 것이다[로젠뮐러]. 이처럼 유다 사람들은 바벨론에 맞서 이집트의 지원을 확보하기 위해 온갖 교묘한 방법을 쓴다. 얼굴 — 오히려 눈(에스겔 23:40).