Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 38:22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여인들이 — 시드기야가 명령에 불복종하여 빠져나가려 하는 바로 그 악이 가장 나쁜 형태로 그에게 닥칠 것이다. 유대 탈영자들만이 그를 "조롱"하는 것이 아니라(렘 38:22 이하), 그의 왕궁과 후궁의 "여인들"마저 새 주인의 환심을 사려고 그를 비웃을 것이다. 네 친한 친구들이 — 히브리어로 "네 평화의 사람들"(렘 20:10; 시 41:9 난외주 참조). 왕의 신하들과 그를 잘못 인도한 거짓 선지자들. 진흙에 빠졌구나 — 속담적 표현으로, 너는 "네 친구들"의 조언으로 헤어나올 수 없는 곤경에 빠졌다는 뜻이다. 이 표현은 아마도 시 41:9 이하를 암시하는 것으로, 말 그대로 "진흙에 빠진" 예레미야에 대한 처우의 공정한 보응이다. 그들이 돌아섰다 — 너를 재앙에 빠뜨린 뒤, 그들 자신은 갈대아 사람들에게 투항하여 자신을 보전할 것이다(시 41:9 이하).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-38-22-22 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반