Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 31:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 다시 너를 세울 것이요 네가 세움을 받을 것이며 — 능동태와 수동태를 결합하여 같은 사실을 표현하는 것은 그 성취의 확실성을 암시한다. "세우다"는 곧 번영 안에서 굳게 세우는 것이다(렘 33:7). 소고를 들고 장식하고 — (삼상 18:6) 혹은 "소고를 들고 스스로 단장하라". 공적 기쁨의 때에 처녀들이 사용하는 것이다(출 15:20; 삿 11:34). 이스라엘은 유배 중에 모든 기쁨의 악기를 내던졌었다(삿 11:34 이하). 춤추며 — 거룩한 기쁨이지 육신적 흥락이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-31-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반