Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 31:32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 ... 열조와 세운 언약과 같지 않으니라 — 구약 언약으로, 충분한 속죄로 죄 용서를 확보하고 효과적인 은혜의 역사로 영구적인 순종을 보장하는 우리의 복음 언약(히 8:8-12; 히 10:16, 17에서 이 예언이 율법을 복음으로 폐지한다는 것을 증명하기 위해 인용됨)과 대조된다. 현재 유대인과 이방인으로부터 선택받은 교회에서 그 초석이 부분적으로 주어진다. 그러나 이스라엘에 대한 마지막 날의 약속은 민족적이고 보편적이며, 그들의 공로와 무관하게 성령의 특별한 부어짐으로 이루어진다(렘 31:33, 34; 겔 11:17-20; 겔 36:25-32; 겔 37:1-28; 겔 39:29; 욜 2:23-28; 슥 12:10; 고후 3:16). 손을 잡아 — (신 1:31; 호 11:3) 내가 그들의 남편이 되었음에도 — (렘 3:14; 호 2:7, 8 비교) 그러나 칠십인역, 시리아역, 바울(호 2:8 이하)은 "내가 그들을 돌보지 않았다"고 번역한다. 히브리어의 이 번역이 아라비아어에서도 지지를 받는다[게세니우스 등]. 히브리인들이 하나님을 돌아보지 않았으므로 하나님도 그들을 돌아보지 않으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-31-32-32 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반