Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 31:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

에브라임 — 열 지파를 대표한다. 스스로 슬퍼하는 것을 보았노라 — 회개하는 탄원의 영이 마침내 이스라엘에 부어질 것이니, 그것이 그들의 회복에 반드시 필요한 전조가 된다(이하). 주께서 나를 징계하셨고 나도 징계를 받았나이다 — 첫 번째 절에서는 징계 자체가, 두 번째 절에서는 회개자에게 참된 지혜를 가르치는 그 유익한 효과가 뜻된다. 멍에에 익숙하지 않은 송아지 같이 — 비슷한 이미지가 이하에도 나온다. "목이 곧은"(행 7:51; 출 32:9 비교)이라는 표현과 같이, 반항하는 소의 이미지이다. 징계를 받기 전에 나는 길들지 않은 송아지가 채찍이 필요하듯이 그런 엄한 교정이 필요했다. 사울이 회심하기 전에도 같은 비유가 사용되었다(출 32:9 이하). 이스라엘은 유다보다 더 오랜 징계를 받았으며, 바벨론에서 유대인들이 귀환할 때도 회복되지 않았다. 장차 있을 이스라엘의 회복 때 이스라엘은 그 혹독한 훈련이 모두 하나님의 "온유한 멍에"에 "익숙해지도록"(마 11:29, 30) 하는 데 필요했음을 고백할 것이다. 나를 돌이키소서 — 주의 회심케 하는 영으로(애 5:21). 그러나 에브라임이 이미 회심한 것처럼 보이는데 왜 기도하는가? 우리는 점진적 단계를 거쳐 회심하며, 우리의 회심을 시작하는 것과 마찬가지로 진행하는 데도 같은 하나님의 능력이 필요하기 때문이다(요 6:44, 65; 사 27:3; 벧전 1:5; 빌 1:6 비교).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-31-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반