Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 3:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 가서 — 실제로가 아니라; 북쪽(메대와 앗시리아, 즉 디글랏빌레셀과 살만에셀에 의해 열 지파가 위치하게 된 곳, 열왕기하 15:29; 17:6; 18:9, 11)을 향하여 돌아서서 선포하라. 돌아오라 … 배역한 이스라엘아 — 히브리어로 슈바, 메슈바, 발음이 유사한 쌍이다. 유다를 거룩한 질투로 불러일으키기 위해(열왕기하 18:11 이하), 여호와는 포로된 이스라엘 열 지파에게 사랑스런 초대로 말씀하신다. 노가 … 떨어지지 않게 하리니 — 문자적으로 "내가 내 얼굴을 떨어뜨리지 않을 것이다"(창세기 4:5, 6; 욥기 29:3 참조), 즉 내가 계속 너희를 향해 찡그리지 않겠다. 지키리라 — "노여움"을 보충해야 한다(예레미야 3:5 참조).