Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 29:26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네가 여호야다를 대신하여 — 스바냐가 여호야다의 유배로 인해 예상보다 일찍 제2제사장으로 임명된 것은 뜻밖의 일이었다. 스마야는 이로써 그를 하나님께 배은망덕하다고 비난한다. 너희는 감독자가 되어 ... 모든 미친 자를 — 성전을 관할하는 너희는(렘 29:2 주석 참조) 예레미야 같은 모든 거짓 선지자를 체포해야 했다. 미쳤다 — 영감 받은 선지자들은 불경한 자들에게 종종 이렇게 불렸다(왕하 9:11; 행 26:24; 행 2:13, 15, 17, 18). 예레미야는 이 점에서 그리스도의 예표인데, 주님께도 같은 비난이 제기되었다(행 2:18 이하). 차꼬 — 차라리 "차꼬"로 번역해야 한다(렘 29:2 주석 참조). 칸막이 — "가두다"라는 어근에서 온 말로, "좁은 지하 감옥"으로 번역하는 것이 낫다. 신 17:8, 9에 따르면 제사장이 그런 사건의 재판관이었지만 차꼬에 채울 권한은 없었는데, 혼란스러운 시국에 이 권한을 스스로 취한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-29-26-26 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반