Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 29:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 안다 — 나만이 알 뿐, 내 뜻을 안다고 주장하지만 실제로는 아무것도 모르는 거짓 선지자들은 알지 못한다. 내가 품은 생각들 — (사 55:9) 스스로 어떻게 구원받을 수 있는지 생각조차 할 수 없어서 "평안"의 생각이 아니라 "재앙"의 생각만 하는 유대인들을 향한 말씀이다. 인간 영혼의 도덕적 병은 두 가지인데, 한때는 헛된 자신감에 빠지다가, 그것이 좌절되면 절망으로 추락한다. 유대인들도 처음에는 곧 돌아올 것이라 확신하며 하나님의 경고를 비웃었고, 그 확신이 무너지자 위로받을 수 없는 낙담 속에 잠겼다. 기대하는 미래 — 문자적으로 "끝과 기대", 곧 끝이 있되 바라던 대로의 끝이라는 뜻이다. 두 명사가 "와"로 연결되어 명사와 형용사 역할을 한다. 사 55:9에서 "두루마리와 말씀"이 "말씀의 두루마리"를 뜻하는 것과 같고, 창 3:16의 "수고와 임신"이 "임신의 수고"를 뜻하는 것과 같다. 창 3:16 이하에서와 마찬가지로 여기서도 "끝"은 "행복한 결말"을 뜻한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-29-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반