Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 23:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 간음하는 자들 — 영적 의미로, 이 땅의 참된 남편이신 하나님(앞의 구절 참조)을 버리고 거짓 "선지자들"의 부추김에 따라 우상들에게로 돌아선 자들이다(예레미야 23:9; 23:15). 우상 숭배에 통상적으로 수반되는 문자적 간음과 음행도 함께 의미한다. 맹세함 — MAURER 등은 "저주로 말미암아(하나님의 저주가 그 위에 임하므로) 땅이 슬퍼한다"로 번역한다(신명기 27:15-26; 28:15-68; 이사야 24:6). 요시야 시대에 율법책을 발견하여 읽음으로 율법의 저주들이 특별히 알려지게 되었다(이사야 24:6 이하 등 참조). 그러나 호세아 4:2-3은 영어성경 번역을 지지한다(예레미야 12:4 비교). 가뭄이 광야의 "좋은 곳들"(오아시스)에 임하였으니, 제사장들과 선지자들과 백성의 "부도덕함" 때문이다(예레미야 12:4 이하). 길을 달리되 악하니 — 그들(선지자들과 백성 모두)이 악을 향해 달려간다(예레미야 23:21; 이사야 59:7). 권세는 의를 위한 것이 아니니 — 그들의 능력이 옳은 것이 아니라 거짓된 것을 위해 쓰이고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-23-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반