Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 22:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 이 구절은 여호야긴(여고냐 혹은 고니야)의 통치 시기에 전달된 것으로, 두 예언의 유사성 때문에 여호야김에 대한 앞의 예언에 덧붙여진 것이다. 예레미야는 예루살렘을 슬퍼하는 여인으로 의인화하여, 예루살렘에서 보이는 가장 높은 지점들로 올라가 그곳에서 애도하도록 요청한다. 동맹자들과 방백들을 잃은 채 하나씩 몰락하는 자신의 슬픔을 호소하는 것이다. 바산 — 요단 건너편 지역의 북쪽으로, 안티레바논 산들을 가리킨다(시편 68:15). 통행하는 곳에서 — 곧 강의 여울목들(사사기 12:6)이거나, 나라의 경계들(사무엘상 13:23; 이사야 10:29)을 가리킨다. MAURER는 "아바림"으로 번역하는데, 이것은 여리고 맞은편 요단 강 건너편의 산악 지대로 바산의 남쪽에 있다. 이는 레바논 산과 바산의 언급과 부합한다(민수기 27:12; 33:47). 사랑하던 자들 — 유다의 동맹자들, 특히 이집트로, 바벨론에 의해 타격을 입어(열왕기하 24:7) 이제 유대 사람들을 도울 수 없는 처지가 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-22-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반