Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 22:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 오호라 내 형제여! . . . 자매여! — 형제나 자매처럼 사랑하는 죽은 친구에게 부르는 그러한 애칭으로 그를 부르는 것이다(열왕기상 13:30 참조). 이것은 혈육이나 개인적인 친구로서가 아닌, 일반 백성의 방식으로 슬퍼하지 않을 것임을 표현한다[VATABLUS]. 반면 "오호라, 주여!"는 왕에 대한 공적 애도를 표현한다[VATABLUS]. HENDERSON은 "오호라, 자매여!"가 여호야김의 왕비를 가리킨다고 생각하는데, 그녀는 바벨론으로 끌려갔고 여호야김처럼 도중에 버려져 매장되지 못한 것이 아니라, 예루살렘에 있었다면 부어졌을 왕실의 애도를 죽을 때 받지 못했다는 것이다. 그는 여호야김에 대한 예레미야의 예언 방식의 아름다움을 지적한다. 예레미야 22:13-14에서 그를 일반적인 표현으로 묘사하다가, 예레미야 22:14 이하에서 이름을 언급하지 않고 직접 부르며, 마지막으로 예레미야 22:18에서 그를 이름으로 지칭하되 3인칭으로 써서 하나님께서 그를 멀리 하심을 암시한다. 히브리 선지자들의 담대함은 그들의 신적 사명을 증명한다. 그렇지 않다면 하나님의 권위로 보좌에 앉은 히브리 왕들에 대한 그들의 책망은 반역죄가 되었을 것이다. 오호라 그의 영광이여! — "슬프다! 그의 위엄이여."

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-22-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반