Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 20:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

오히려 "내가 말할 때마다, 나는 외쳐야 한다. 폭력과 파멸에 대하여, 나는 (어쩔 수 없이) 외쳐야 한다"[마우러]. 개역 성경에서 마지막 절은 더욱 생생하다. "나는 폭력과 파멸이라고 외쳤다"(앞 구절 참조)! 나는 차분한 어조로 말할 수 없었다. 그들의 절망적인 악이 나로 하여금 "외치도록" 강요하였다. 이는 — 오히려 "그러므로", 앞 문장의 귀결절. 내가 선지자 직분을 이행함에 있어서 단순히 말하는 것이 아니라 외쳐야 했기 때문에, 그리고 폭력 등을 외쳐야 했기 때문에, 여호와의 말씀이 내게 조롱과 비웃음이 되었다(앞 구절 참조).