Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 2:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 문자적으로 "네가 주 너의 하나님을 버린 것이 … 이것을 (재앙을) 너에게 초래하지 않았느냐?" 칠십인역이 이와 같다. 마소라 강세 표기는 "이것"을 주어로 만들어 목적어를 추정에 맡기는데, "이것이, 즉 이 임박한 재앙이, 하나님을 버린 너에게 초래될 것이 아니냐?"가 된다(이하). 이끌었거늘 — (이하). 길 — 이 명사에 붙은 정관사는 올바른 길, 즉 여호와의 길, 다시 말해 모세의 언약에서 그들이 받은 도덕적 훈련을 나타낸다.