Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 2:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 두 가지 악 — 더 나은 것을 알지 못하는 우상 숭배자들처럼 단순히 한 가지 악만 있는 것이 아니다. 참 하나님을 알고 있던 나의 백성은 이방인들과 달리 그분을 버리는 추가적인 죄를 더한다. 이방인들은 우상 숭배의 죄가 있기는 해도, 참 하나님을 우상으로 바꾸는 더 큰 죄에서는 벗어나 있다(이하). 나를 버림이라 — 히브리어 어순이 살아계신 유일하신 하나님을 우상의 허무함과 더욱 두드러지게 대조시킨다. "나를 버렸으니, 그 샘"을(예레미야 17:13; 시편 36:9; 요한복음 4:14). 터진 웅덩이 — 동방에서 흔한 빗물 저장 탱크로, 우물이 드문 곳에서 쓰인다. 탱크는 샘처럼 끊임없이 신선한 물을 흘려보낼 수 없을 뿐 아니라, 그 안에 저장된 물조차 보존하지 못한다. 내부의 석조가 깨져 있으면 땅이 고인 물을 빨아들이기 때문이다. 일반적으로, 사람의 가장 높은 필요를 채우는 모든 세상적 수단이 하늘의 것들과 비교될 때 이와 같다(이사야 55:1, 2 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-2-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반