Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 19:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

힌놈 골짜기 — 또는 도벳으로, 예루살렘 남쪽에 위치하며 인간 희생이 드려지고 어린이들이 몰렉에게 경의를 표하기 위해 불 가운데로 지나가게 했던 곳이다. 동문 — 난외주, "해 문," 해가 뜨는 동쪽에서. 마우러는 "토기장이의 문"으로 번역한다. 이 문을 통해 힌놈 골짜기로 가는 길이 있었다(수 15:8). 토기장이들이 가까이 있는 성전에 사용할 그릇을 거기서 만들었다(렘 19:10, 14; 18:2; 슥 11:13 참조). 이것은 "동쪽을 향한 수문"(느 3:26; 12:37)과 동일한 것으로 기드론 시내에서 유래한 이름이다. 칼빈은 개역 성경과 난외주처럼 번역한다. "매일 떠오르는 태양이 하나님의 율법의 빛을 상기시켜 주는 그토록 눈에 띄는 장소에서 율법을 짓밟는 것은 끔찍한 패역이었다."