Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 18:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들의 피를 칼의 손에 쏟아붓소서 — 문자적으로 "칼의 손으로." 겔 35:5도 참조. 마우러는 제롬과 함께 "그들을 칼의 권세에 넘겨주소서"로 번역한다. 그러나 시 63:10, 난외주; 사 53:12 참조. 이 기도에서 그는 마치 자신의 일이 위태로운 것처럼 개인적인 복수를 탐닉하지 않는다. 오히려 그는 성령의 영감 아래, 중보를 멈추고 예언적으로 말하면서 그들이 회개하지 않는 자들로서 멸망하도록 정해졌음을 알고 있다. 그렇지 않은 자들을 위해 그는 의심할 여지없이 중보를 계속하였다. 우리는 이것이 특별한 경우임을 고려하여 여기서 예를 취해서는 안 된다. 죽음에 넘기소서 — 또는 렘 15:2처럼 "치명적인 전염병으로 멸망하게 하소서"[마우러]. 남자들 … 젊은이들 — 홀슬리는 전자를 중년이 지난 기혼 남성들, 후자를 꽃다운 미혼 청년들로 구별한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-18-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반