Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 15:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

키질하다 — 환난 — 타작 기구인 라틴어 tribulum에서 온 말로, 밀에서 겨를 분리한다(마 3:12). 그 땅의 성문들 — 즉, 그 땅의 경계 끝, 출입이 이루어지는 곳. 마우러는 "내가 키질하여 그들을 그 땅의 성문들로 내던지겠다"(마 3:12 참조)고 번역한다. "성문들 안에서"라는 표현에서, 개역 성경은 키로 곡식을 정리하는 사람의 이미지를 취한다. 그는 바람을 이용하여 밀을 겨로부터 분리하기 위해 탈곡장 문 앞 야외에 서 있다. 이처럼 하나님은 이스라엘을 그 땅 경계 밖으로 제거하겠다고 위협하신다[후비그란트].