Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 15:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야를 향한 하나님의 응답. 돌아오라 … 다시 데려오겠다 — 예레미야는 조급한 언어로 하나님 앞에서 마땅한 자세를 잃었다. 하나님은 말씀하신다. "네가 (선지자의 직분을 인내로 이행하는 이전 상태로) 돌아온다면, 내가 너를 이전 위치로 다시 데려오겠다." 히브리어에는 "돌아오라 … 다시 돌이키라"는 단어 유희가 있다(렘 8:4; 4:1). 내 앞에 서라 — 나를 향해 기꺼이 섬기라(신 10:8; 왕상 17:1; 18:15). 천한 것에서 귀한 것을 취하라 — 금속에서 온 이미지: "만약 네가 네 안에 있는 귀한 것(주어진 신성한 은혜들)을 천한 것(너의 자연적인 부패, 조급함, 경솔한 말)에서 분리한다면, 너는 내 입이 될 것이다"(즉, 내 대변자; 왕상 18:15 이하 참조). 그들에게로 돌아가지 말라 — 그들이 너를 불경한 길로 이끌도록 두지 말고(예레미야가 렘 15:18에서 무례하게 말한 것처럼), 오히려 네가 그들을 경건의 길로 이끌라(렘 15:16, 17). 렘 15:17 이하는 다른 해석과도 일치하는데, 그것은 맥락에 그다지 맞지는 않는다. "만약 네가 무리 중에서 더 나은 자들을 분리하여 신실한 경고로 그들을 회심으로 이끈다면" 등.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-15-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반