Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 11:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. "나의 사랑하는 자" — 나의 선택받은 백성 유다. 그들의 배은망덕을 더욱 무겁게 한다(앞 구절 참조). "무리와 함께 행음하였은즉" — 겔 16:25. 오히려 "그 큰(또는 다방면의) 불의," 문자적으로 "그 불의, 다방면의"이다. 곧 성전에서 드리는 하나님 예배를 조롱으로 만들어 버린 그들의 우상 숭배를 가리킨다(렘 7:10; 겔 23:39 비교)[핸더슨]. "성별된 고기" — 합 2:12-14; 딛 1:15. 곧 제물들인데, 유다의 죄책으로 인해 더 이상 거룩하지 아니하며, 곧 하나님이 받으시기에 합당하지 않다. 그들이 의지하던 제물들이 따라서 그들을 더 이상 보호할 수 없다. 유다는 간음으로 제물의 고기에 대한 자신의 몫을 상실한 제사장의 아내로 표현되었는데, 바로 그 순간에도 자신의 특권을 자랑한다[호슬리]. "네가 악을 행할 때에" — 문자적으로 "네 악이 닥쳐올 때에." 피스카토르는 "네 재앙이 임박하였을 때에(하나님의 위협대로), 네가 하나님에 대하여 뽐내고 있구나"라고 번역한다. 개역본이 가장 좋다(딛 1:15 이하 비교).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-11-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반