Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 10:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. "꾸러미" — 네 이동 가능한 소지품들(겔 12:3). 포로로 바벨론으로 이주할 준비를 하라. 이 말씀은 온 백성의 대표로서 예루살렘에 하시는 것이다. "요새에 앉은 자여" — 오히려 "요새의 여주민이여." 지금은 난공불락의 요새에 거하는 것처럼 보여도 이주해야 할 것이다. "그 땅"은 "요새화된" 성읍들과 대조되는 평야 지역이다. "요새"가 함락되면 온 "땅"이 그 재난을 함께 겪을 것이다. 핸더슨은 "땅에서 네 짐을 거두어라"로 번역한다. 로젠뮐러는 "요새" 대신 "포위된 도시"를 의미하는 "포위"로 번역하며, 이 견해에서 다양한 물건들이 포위 기간 중 땅 위에 어지럽게 흩어져 있는 것으로 가정한다.