Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 1:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 알았노라 — "나의 선택된 도구로 너를 인정하였다"는 뜻이다(출애굽기 33:12, 17; 이사야 49:1, 5; 로마서 8:29 참조). 구별하였노라 — 오히려 "분리하였다"가 더 적절하다. 이 말의 기본 의미는 "보통의 것에서 특별한 용도를 위해 따로 세우다"이며, 여기서 의식적·도덕적 의미의 "거룩하게 하다"라는 이차적 의미가 파생되었다. 이것은 여호와께서 예레미야를 원죄에서 정결케 하셨거나 성령으로 거듭나게 하셨다는 뜻이 아니라, 단지 그를 독특한 예언직에 따로 세우셨다는 의미이다. 그 범위는 히브리 사람들뿐 아니라 그들에게 적대적인 민족들까지 포함한다(예레미야 25:12-38; 27:1-21; 46:1-51, [헨더슨]). 여기서 말하는 "구별함"은 그 결과가 아니라 여호와의 은밀한 경륜 안에서의 예정을 뜻한다(누가복음 1:15, 41; 사도행전 15:18; 갈라디아서 1:15; 에베소서 1:11 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-1-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반