Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 1:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 두 번째 환상으로, "이루어질" "말씀"이 무엇인지, 그리고 어떤 도구를 통해 이루어질 것인지를 보여준다. 끓는 — 문자적으로 "아래에서 불어 넣어진" 즉, 바람을 불어 넣어 아래의 불꽃을 활활 타오르게 하여 끓이는 것. 동방에서 맹렬한 전쟁을 상징하는 표현이다. 향하여 — 오히려 "북쪽에서부터." 문자적으로 "북쪽을 향한 지역의 면에서부터"(예레미야 1:14, 15 참조)[마우러]. 북쪽에 있는 솥이 한쪽으로 기울어져 그 내용물을 남쪽, 즉 유다 쪽으로 쏟아낼 태세를 취하고 있다. 바벨론은 유다 동쪽에 위치하였지만 히브리 사람들은 북쪽으로 여겼는데, 이는 그들이 "동쪽"이라는 방향을 팔레스타인에서 유프라테스 강까지 뻗어 있는 아라비아 사막 방향에 사용하였기 때문이다. 또는[보카르트에 따르면] 여기서 참조하는 것은 위치가 아니라 바벨론 사람들의 진격 경로이다. 그들은 사막을 가로질러 이동할 수 없었기 때문에, 하맛에 있는 리블라를 거쳐 북쪽 국경으로 성지에 들어와야 했다(예레미야 39:5; 52:9).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-1-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반