Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 1:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 내가 오늘날 너를 세워 — 문자적으로 "너를 감독자로 임명하였다." 그는 열방을 주시하며 그들의 행위가 악하냐 선하냐에 따라 멸망 또는 회복을 예언해야 했다. 선지자들은 자신이 이루어질 것이라고 예언하는 바를 직접 행하는 것처럼 일컬어진다. 왜냐하면 그들의 말은 하나님의 말씀이요, 그분의 말씀은 모든 것을 행하시는 도구이기 때문이다(창세기 1:3; 시편 33:6, 9). 그분께는 말씀과 행하심이 하나이다. 그분의 선지자가 선포하는 것은 이미 이루어진 것만큼이나 확실하다. 선지자 자신의 의식은 하나님의 의식 속에 흡수되었다. 그는 자신이 하나님과 너무나 밀접하게 연합되어 있음을 느꼈기에, 여호와의 말씀과 행하심이 그의 것으로 묘사된다. 시편 33:9 이하에서 하나님께서 행하신다고 표현된 것이, 예레미야에서는 예레미야가 행하는 것으로 묘사되어 있다(예레미야 18:7; 열왕기상 19:17; 에스겔 43:3 참조). 뽑으라 — (에스겔 43:3 이하). 헐라 — 비유가 건축 쪽으로 바뀐다(에스겔 43:3 이하). 히브리어에서 "뽑으라"와 "헐라"에 해당하는 단어들(linthosh, linthotz)은 발음이 유사하다. 세우라 … 심으라 — 그들이 회개하면 회복시키신다는 뜻. 그의 예언은 주로, 그리고 먼저는 심판의 선언이 될 것이었다. 따라서 열방의 멸망이 먼저 나오고 더 다양한 표현으로 묘사되며, 그 회복은 나중에 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-1-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반