Jamieson-Fausset-Brown on Judges 9:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 그리심 산 꼭대기에 서서 목소리를 높였다 — 그가 선택한 장소는 지붕 위처럼 세겜의 공공 장소였다. 여러 나무들의 경쟁에서 끌어낸 비유(9-15절)는 아래 골짜기의 다양한 녹음에 걸맞았다. 동방 사람들은 비유를 매우 좋아하며, 다른 방식으로는 줄 수 없는 꾸짖음을 전달하는 데 비유를 즐겨 사용한다. 그리심 산 꼭대기는 마을 뒤편보다 평야에 더 가까운 쪽이 그렇게 높지 않다. 조금만 목소리를 높이면 성읍 사람들에게 쉽게 들릴 수 있었다. 언덕이 골짜기 위로 그렇게 솟아 있어서, 산의 측면이나 정상에 있는 사람이 기슭에 있는 청중에게 어려움 없이 말할 수 있었다. 근대 역사에는 언덕 위의 군인들이 성읍 사람들에게 소리치며 반란을 선동하려 한 사례가 기록되어 있다. 동방 기후의 탄력 있는 대기가 소리를 놀라운 신속함과 명료함으로 전달하게 만드는 무언가가 있다[해킷].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jdg-9-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반