Jamieson-Fausset-Brown on Judges 16:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 삼손이 ... 밤중에 일어나서 성문 문짝들과 두 문설주와 빗장을 빼어 어깨에 메고 — 아직도 무너진 돌무더기가 성문 터로 지목된다. 아마도 성벽의 일부였을 것이고, 이 폐허가 "헤브론을 향한" 곳에 있기 때문에 그 전통에는 개연성이 없지 않다. 헤브론 앞에 있는 산 꼭대기까지 가져갔다 — 이 산은 엘몬타르이지만, 이 구절에서 "헤브론"은 "헤브론 산지들"을 의미한다. 그렇지 않으면 삼손이 가사에서 밤낮으로 달려도 이튿날 저녁에야 겨우 헤브론 성읍이 보이는 곳에 도달할 수 있었을 것이다. 가사 성읍은 그 시대에 엘몬타르에서 45분 이상의 거리에 있었을 것이다. 두꺼운 모래 길을 통해 이 언덕 꼭대기까지 무거운 문짝과 빗장을 어깨에 메고 오른 것은 삼손 외에는 아무도 이룰 수 없는 업적이었다[반 드 벨더].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jdg-16-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반