Jamieson-Fausset-Brown on James 5:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가장 오래된 권위들은 "그러므로 고백하십시오" 등으로 읽는다. 질병의 특별한 경우뿐 아니라 보편적으로 고백하라.

"잘못을" — 서로에 대한 결점과 범죄. 이 단어는 "죄"와 같은 단어가 아니다.

"서로에게" — 사제에게가 아니라, 로마 가톨릭이 주장하는 것처럼. 영국 국교회는 특정 경우에 권고한다. (1) 이웃에게 잘못이 있을 때; (2) 마음이 괴로울 때 하나님의 용서와 다시 죄짓지 않을 힘을 얻는 방법에 대해 경건한 목사나 친구에게 조언을 구하거나 우리를 위한 중보 기도를 요청할 때; (3) 회개의 표시로 교회와 세상 앞에서 공개적 고백. 귀에 대고 하는 고백이 아니다.

"낫게 되도록" — 몸의 질병에서. 또한 병이 죄의 형벌이라면, 중보 기도로 후자가 용서를 받으면 전자도 "낫게" 될 것이다. 또한 영적으로 낫게 되도록.

"의인의 간구는 역사함이 많습니다" — "강렬하고 열렬한", "흔들리지 않는"(로마서 13:12 참조)[베자]. "성령에 의해 활성화된"[해먼드]. 이것은 원어 단어들의 배열과 의미에 잘 맞는다. 의로운 자의 기도는 항상 일반적으로 들리지만, 다른 사람의 치유를 위한 특별한 요청은 성령의 특별한 은사를 가진 사람일 때 들려질 가능성이 높았다. "의로운" 사람은 자신이 "잘못"을 피하고 행함으로 믿음을 보이는 자이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-5-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반