Jamieson-Fausset-Brown on James 4:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가장 오래된 필사본들은 "간음한 사람들"을 생략하고 단순히 "간음한 여인들"로 읽는다. 하나님은 정당한 남편이시다. 세상 사람들은 총체적으로 한 간음한 여인으로, 개별적으로는 간음한 여인들로 간주된다.

"세상" — 그 안에 있는 사람들과 그들의 동기와 행동이 하나님과 이질적인 한. 예를 들어 그것의 이기적인 "욕심"(1절)과 탐욕스럽고 야망적인 "전쟁과 다툼"(약 4:1).

"원수가 됩니다" — 단순히 적대적인 것이 아니라, 적대 상태 자체이다.

"세상과 벗이 되고자 하는 자" — 원어는 강조적이다. "세상의 친구가 되기로 결심한 자." 성공 여부와 관계없이, 만일 그의 소원이 세상의 친구가 되는 것이라면, 그는 그것으로 인해 "하나님의 원수"가 된다. "하나님의 벗 아브라함"과 대조해 보라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-4-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반